If you are in party, and in different overflows, right click on the portrait of the person who you wish to play with. Select "join in" and you will both be in the same overflow and able to party together :)
*for those who were not aware of this!*
» Edited on: 2012-08-25 04:39:51